菲律賓一場浴血慘劇,港人無不悲慟,不少藝人連日狂插菲律賓政府處理失當!同樣關注事件的成龍在Twitter發表「沒有仇恨論」,卻被曲解為「撐菲警」,加上獲菲國政府公開致謝,令他被網友圍插! 菲律賓挾持人質事件終流血收場,釀成8死7傷,不少藝人連日來怒轟槍手冷血無恥,亦對菲總統阿基諾三世及菲警的處理手法極度不滿!成龍對事件亦極度關注,並在社交網站Twitter留言,打算緩和大家的情緒,怎料被曲解為「獨撐菲警」,加上獲菲律賓政府公開答謝,令網友眼火爆,群起狂插! 成龍在Twitter以英語寫道:「HK is a nation built by a lot of different people. Don't worry! We do not hate! (香港是一個多種族的社會,別擔心,我們沒有憎恨!)」他又感慨:「If they killed the guy sooner, they will say why not negotiate first? If they negotiate first, they ask why not kill the guy sooner? So sad.(如果警方一早擊斃槍手,人們會說怎麼不先談判?但若果先談判,人們又會問怎麼不早些殺掉槍手?令人難過。)」最後又寫道:「This kind of things always happen around the world. It happened to HK's people. The whole HK is talking about it. It's really sad.(這樣的事在世界各地經常發生,它發生在香港人身上,全香港也在討論這事,真的令人很難過。)」 菲律賓方面認為成龍的言論充滿善意,總統府發言人陳顯達(Edwin Lacierda)在記者會上公開答謝他:「謝謝你,成龍,我們希望香港的民眾也像你一樣,向我們伸出友誼之手!」雖然成龍言論溫和,只是抒發個人意見,但由於意思被曲解為「獨撐菲警」,加上菲國的公開答謝,令不少網民嬲到噴火!有網友在成龍的微博「洗板式」留言狂轟,連後輩李綺雯亦加一腳,有網友則在Facebook組織了3個不同「成龍你不代表我」的群組,對他口誅筆伐,認為他的見解絕不代表香港人,而蕭若元亦在微博暗寸他,令此事引起關注。 對於成龍的一番話,房祖名昨日接受本報電話訪問時說:「老竇嘅言論唔代表香港人,只係喺個人網站寫出,唔係喺中央地方發表,但因為佢係公眾人物先引起關注,我會考慮同佢講,喺文中加番呢啲只係佢意見。」不過,對於菲警的處理手法,他坦言十分失望:「可能佢哋冇乜經驗處理突發事件,佢哋最錯係打爆條車胎,激發槍手情緒,但我哋唔可以因而仇恨菲律賓人!」至於成龍則至截稿前仍未有回應。
成龍曾多次到訪菲律賓,大受當地市民歡迎。(資料圖片)
網友轟不代表港人
不少網友對菲總統阿基諾三世不滿,加上菲政府向成龍致謝,令他們更敏感。(資料圖片)
房祖名維護父親
菲律賓政府公開感激成龍,令他成為眾矢之的。(資料圖片)
成龍好意遭曲解 網民圍插
菲律賓日前發生挾持槍擊案,導致多名港人無辜慘死,令全港市民動容,當中成龍在Twitter表示不會仇恨菲律賓人民,意欲緩和各界情緒,卻慘被曲解為「撐菲警」,惹來網民炮轟。
菲律賓槍手血洗香港旅遊巴,震撼全球!藝人均怒斥槍手冷血,以及抨擊菲警的處理手法,對事件極度關注的成龍,在社交網站Twitter發表言論,他表示:「香港是一個多元的社會,別擔心,我們沒有憎恨。」
溫和言詞其實旨在緩和各界情緒,但卻被曲解好意,有人誤會成龍支持菲政府,惹起不少網民的不滿情緒,有網友更在Facebook組織三個「成龍你不代表我」的社群,認為其見解絕對不能代表香港人,而蕭若元亦於微博中暗寸他。
不過,菲律賓總統府發言人陳顯達在記者會上則公開答謝成龍,感激其善意:「我們希望香港的民眾也像你一樣,向我們伸出友誼之手!」
祖名斥菲警犯大錯
對此,成龍兒子房祖名接受電話訪問,他認為父親在個人網站中發表言論,並不代表其他人的立場,只因他是公眾人物才特別受關注,會考慮叫父親更正文章,指明言論只是個人感受。祖名亦指事件令他心情沉重,並力斥菲警犯下大錯:「可能佢哋冇咩經驗處理突發大事,最錯係打爆個車胎激嬲槍手,但我哋唔可以就咁仇恨菲律賓人!」
雖然成龍自6月後已沒有更新微博,但仍有大批網友在其最後一篇文章中留言發炮,至截稿前成龍仍未作出回應。
文:影視組
中文譯本
香港是一個多元的社會,別擔心,我們沒有憎恨!
如果警方一開始就擊斃挾持者,人們會說,怎麼不先談判?但如果談判,人們又會問,怎麼不早些殺挾持者?令人難過。
這樣的事總是在世界上發生,它發生在香港人身上,全香港討論這事,真的很令人難過。
留言列表