「啊啊啊啊哦」神曲《忐忑》來自《詩經》
神曲《忐忑》來自《詩經》？！近日內地網上瘋傳一個驚人的發現，神曲《忐忑》中讓人不明所以的歌詞竟是從《詩經》中繙譯而來。網帖舉出大量例子，如歌詞中的「啊啊啊啊哦，啊啊啊啊哦唉」，是脫胎自「今夕何夕兮，且唱且吟」，而「阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀，阿的弟，啊得提大刀」則是譯自「昆弟悌睦兮，今卻持刃」、「昆弟篤愛兮，今卻甲兵」。日前有網友稱龔琳娜（圖）演唱的《忐忑》以至內地著名歌曲《月亮之上》、《愛情買賣》等也來自《詩經》。好像《月亮之上》歌詞中的「我在仰望，月亮之上，有一個夢想在自由地飛翔」，就是從《詩經》中「予遙望兮，蟾宮之上；有綺夢兮，爍爍飛揚」所繙譯的。這發現令不少人感慨網友的力量太強大了，要「頂禮膜拜」。新浪微博 
留言列表香港賽馬會 壹蘋果網絡 東方日報 南華傳媒 明報網站 頭條日報 AM730報紙 新浪.com 香港討論區 香港高登 eBay HiNet
香港交易所 百度搜索 蕃薯藤 香港寬頻 PChome tvb.com 環球財經 軟體王 諾頓防毒 騰訊QQ 新城電台 軟體王 網上行 香港電台
奇摩購物通 台視全球資訊 鳳凰網 香港餐廳指南 香港格價網 香港政府一站 游侠补丁 youtube AASTOCKS 天涯社区
百度搜索 腾讯QQ 网易 猫扑 MTV天籁村 新浪CN Tom.Com 21CN Facebook Yahoo奇摩 迅雷在线 新华网 阿哈导视 UUSee
MSN香港 澳門彩票 博客网 九州梦网 章魚社團 搜狗 迪吉艾網站登 Hollywoodtuna Gone Hollywood 腿模 梦想岛
人民网 最新电视剧在线观看 网址大全吧 網路同學 彩妝教學館 香港網站導航 TaiwanSpot網站登錄 非主流新生代
各大搜索收录查询 台灣網站登錄目錄 中国站长之家 免費資源網 海芋小站 82182成人社區 壹蘋果車網
{{ article.title }}
