對抗癌症，要有無比的毅力及頑強的鬥志，但癌症帶來的痛楚卻會磨蝕病人的求生意志。當鬥志一旦被削弱，癌魔更容易肆虐，生命更快終結。

在對抗癌魔的路上，患者只有受苦一條路嗎？

事實證明，如能減輕痛楚，病人便能回復戰鬥力。四十三歲的陳先生，以自己走出十級癌痛的艱苦歷程，勉勵面對癌痛的病友作戰到底——

病人可以透過這把「痛楚量尺」，表達現時所受的痛楚程度。

李靜芬醫生說，當痛楚的脈衝通了電，就像無法按停的鬧鐘，病人不斷受痛楚煎熬。

已接受了三次化療的陳先生，每天早上吃完早餐後是精神最充足的時候，他可以在太太陪伴下到住所樓下花園散步，迎接晨早和煦的陽光，呼吸新鮮空氣。上周，他更了無牽掛地參加女兒的生日會，不像從前一邊唱生日歌一邊記掛着公務。

經歷了四個月的艱辛抗癌路程，他終於領悟到，原來豐盛的生命可以好簡單，毋須家財千萬，毋須遊艇鑽石，只要家人能同聚，每一秒都是歡樂時光。

「他說：『過去兩年協助多家公司上市，忙得連健康也無暇顧及，就連陪女兒到會所游泳這麼簡單的事都抽不出時間……今後完成療程，我必定會減輕工作量，始終與家人相處的時間才是最珍貴……』」陳太在電話中向記者轉述丈夫的說話，因為此治療期間喉嚨未能如常發聲，只能靠口形傳達。

這把「痛楚量尺」特別設計予未能用言語表達的兒童病人用。

求見中醫蹉跎五周

四十三歲的陳先生是典型搏殺的香港人，位居投資銀行研究部要員，今年四月初因暈眩求醫，醫生惟恐是心臟病而安排他入院接受詳細檢查——驗血、X光、超聲波掃描後，發現肝臟有陰影，疑似惡性腫瘤，再經進一步的全身正電子掃描，發現除了肝臟外，全身多處都有癌蹤影，包括淋巴、骨，而原發癌位置在食道。

由於癌細胞已擴散，手術切除已無效，醫生向他說唯一選擇是盡快接受化療，然而陳先生拒絕了。

「丈夫有位親友同樣患食道癌，他眼見親友接受化療時承受極嚴重的副作用，不但嘔吐連連，更完全無法進食，他不想這樣……」陳太說。陳先生在親友介紹下接受中草藥輔以氣功治療，但病情卻每況愈下，結果蹉跎了五星期，最後腹脹至像個即將臨盆孕婦，癌細胞散滿整個肝臟。

「此期間他肝腫大而壓住胃，影響消化，令他進食困難，所以吃得很少；另一方面因胰臟、腸道被擠壓，小便呈啡色，排便亦困難，雙腳又嚴重水腫。」陳太說。

陳先生將情況告知醫師，對方叫他千萬別中途轉軚接受西藥，要捱下去，捱得過便有希望。

在捱腹脹的同時，陳先生亦要承受痛楚。「痛楚是由內臟傳出來，像千腸萬臟絞纏在一起的痛，一天痛足二十四小時，痛得他連坐着時都標冷汗！」陳太說。期間他由腫瘤科醫生監察腫瘤狀況，發現五星期內肝臟腫瘤體積大增，由佔三分一到佔據九成肝臟，並出現肝功能衰竭。

有多種藥物可幫助病人止痛，如未奏效或想減少藥量，可進行其他止痛程序。

痛楚隨神經散播

家人怕陳先生捱不住，最終到養和求醫，並由痛症治療門診的李靜芬醫生跟進，先減痛苦才進行抗癌治療。

「陳先生來到時情況很差，腫瘤科醫生已經給他處方了最重的第三級嗎啡止痛藥，但仍然無法為他紓緩痛楚。」李靜芬醫生說。在痛症評估中，陳先生所給的評分是十級痛楚！

癌細胞明明不會發出痛楚，痛楚到底從何處來？李醫生說，當腫瘤日漸長大會侵佔附近組織，令組織受壓力，例如壓住內臟，就會有針刺、奄奄痛或如腹絞痛之感，以及「投影痛」（即反射痛）。

李靜芬醫生解釋，每一節神經根都由軀體神經和自主神經雙重支配，分支連接至其他肌肉位置，例如心絞痛會散發上膊頭，或橫膈膜痛、肝痛、腎石痛會投影背部。像這位病人患的是食道癌，癌細胞生長至食道最低位置，癌細胞遍及胃部、肝臟、胰臟等，而他的胃、胰、膽管、肝全部被上腹腔神經叢支配，故當中某一部位受壓，痛楚都會隨神經傳遍整個上腹腔和投影往背部。