許鞍華的電影，有其獨有的角度，她笑說：「我對個別電影的情感，是在戲中逐處滲出來，仰慕一個人，就在低角度拍攝、高角度拍下去就是鄙視；親近一點就用眼睛水平拍過去，但太近就是對人物不敬，這是電影的語言。」

這套語言，令入行三十五年的她，由新浪潮代表人物，進化成將六十五歲的國際級大導演，揚威威尼斯，令港台趨之若鶩的《桃姐》，夠紅了沒？

但大導並非高不可攀，腳踏Converse的許鞍華，說話如桃姐般，甚少尾音。不過，眼前的她，說話時的笑聲不絕，「哈哈哈！人總會怕老怕死，但拍過《桃姐》，見過安老院情況，我都冇咁驚。」

護老中心啟示錄

事先張揚，《桃姐》戲中有不少護老中心的「戲份」，除主角葉德嫻外，其他長者也有不低的曝光率，拍如此寫實的電影，一向是許鞍華的拿手戲。她說，這跟她的使命感多少也有些關連，甚至對她而言，也相當有啟發性。

她先一本正經的說：「寫實電影一直都是電影的基礎，我以前已知道這個法則，只是到九十年代我去教書時，再看過很多關於電影運動的書，重新體會意大利的新寫實主義，才再拍更多類似的題材，《姨媽》（斯琴高娃主演的《姨媽的後現代生活》）如是、《日與夜》、《夜與霧》如是，到現在的《桃姐》也如是。

「拍《桃姐》，我去那些護老中心，對我來說也頗有感受的，年輕一點時我一定不會察覺，因為當時我還未開始有一種使命感。我體會到兩件事，一，我拍完這部戲，拍到中心內的情況，起碼會令其他人知道社會上還有這一撮人，我覺得這個狀況是他們有必要知道的。

「二，見到那些長者的生活，我自己都冇咁驚啦！哈哈哈！」

許鞍華獲獎無數，她說最開心是獲得今屆威尼斯電影節的La Navicella獎，「未攞過吖嘛！」

訪問期間，許鞍華稱她預計我問為何選劉華及葉德嫻等問題，並早想好答案。

寫實、浪漫、俠義

訪問中，許鞍華的哈哈笑聲，不絕於耳，今年八月便六十五歲的大導，看似樂天得可以，但有時一轉頭，她又會忽然說一句：「成日笑口噬噬，都唔代表你好開心o架！」接着又是一輪「哈哈哈！」

話雖如此，許鞍華自言重視感受和觀察追求實在感，而大學修讀英國文學及比較文學的她，還表示現有的智慧，大多從博覽群書所得，還有其浪漫一面。

「我愛看武俠小說，所以金庸、梁羽生的作品也全看過，那些故事很俠義，而且包含了有一種浪漫，你要知道其實武俠小說也有浪漫的一面。還珠樓主的就太fantasy（想像化），毫不實在，我唔鍾意！

群星拱《桃姐》，連鄒文懷伉儷（右二、三）也畀面客串，足見其江湖地位。

「至於讀英國文學，是中學時期的事，當時我對那科目全無概念，唔知係乜，所以就要多看書。年輕時，我看毛姆（英國現代小說家W. Somerset Maugham），愛他的cynical（憤世嫉俗）和humorous（幽默），他的著作我差不多全部看過。之後又看英國浪漫派詩人的傳記，Byron（拜倫男爵）、Keats（濟慈）和Shelly（雪萊），到大學時就乜都睇。

「看了那麼多書，有時候我也會問自己『睇咗啲乜』，我想就是那點cynical和俠義吧！但我甚少藏書，一，家中沒空間，有時連我自己也忘了放在哪裏；二，有朋友會借書給我，舒琪（資深電影人）就是其中一個，他有時會把全新的書借我看，哈哈哈！」