大坑舞火龍
大坑舞火龍
香港中秋節活動：中秋佳節嚐月餅？賞綵燈？在香港度中秋豈只如此！我們要您感受道地的節慶文化色彩！中秋節期間，香港各區除了會舉行綵燈會之外，位於銅鑼灣的大坑更保留了有逾百年歷史的傳統習俗—舞火龍。熱鬧歡騰又壯觀的舞火龍，讓您從這個不朽的傳統中，體驗香港道地文化豐沛的生命力。

香港鬧市出現巨大火龍！這絕不是電影情節，而是香港有逾百年歷史的傳統習俗。中秋節來到大坑，您會發現在一片鑼鼓聲中，近三百人舞動著一條長67公尺、插上過萬枝線香的火龍，在街道上飛舞翻騰，平日寧靜的小巷因而變得煙香繚繞、火光閃爍！大坑一連三天的舞火龍，源於19世紀居民為求消除瘟疫而起，如今成了香港獨特的風俗，更被列為第三批國家級非物質文化遺產。

大坑舞火龍傳統習俗—舞火龍

2012香港中秋節大坑舞火龍

大坑舞火龍插上過萬枝線香的火龍，在街道上飛舞翻騰

名人的話「火龍插滿線香，居民在火龍巡遊期間又會燃放炮竹，故火龍經過之處都會充滿硫磺火藥的氣味，將蛇蟲鼠蟻趕走，使瘟疫不再蔓延。」

<活動資訊>

日期︰2012年9月29日至10月1日

地址︰香港島銅鑼灣大坑

查詢︰+852 2577 2649

如何前往︰從港鐵天後站A1出口，橫過英皇道後右轉，前往高士威道與銅鑼灣道交界，然後左轉沿銅鑼灣道步行5分鐘往大坑。
從 03-10-2009 東方日報網站得悉，據報導一連三天在銅鑼灣大坑舞火龍於昨天正式舉行，據傳 129 年前曾協助大坑解脫一場瘟疫，時至今日的舞火龍盛會，除了當地的「大坑仔」不容錯過外，舞火龍更成為旅遊項目！

據報導大坑火龍由於在晚上舞動，故又名「夜龍」，整條「火龍」分：龍頭、龍尾、龍心及龍珠四部分，全長共 32 節合共 220 呎，主要以珍珠草、印尼籐與鐵線扎制而成，當中龍頭製作最講究，龍鬚由榕樹氣根造成，電筒為龍眼，引領火龍的龍珠是「沙田柚」，插滿長壽香的龍身在夜間舞動時，好像點點繁星躍動飛舞！

據報導昨晚在大坑揭幕的「舞火龍」一早便吸引了約三千名市民與遊客駐足觀賞，浣紗街以及蓮花宮西街一帶擠得水洩不通，不少一家大小及旅客到現場感受節日氣氛特色，甚至「拍友」們亦一早霸定有利位置，期望可捕捉「火龍」飛躍的情景！

其中，不少人在「火龍」飛舞的時間，衝出路中央取景，並險些兒遭「香火」火舌燒傷，及險象橫生，但仍獲市民報以掌聲不絕！

但是，近年為免污染環境，「火龍」會在深夜後用貨車送到焚化爐「飛龍在天」；據報導這項「舞火龍」的風俗活動正申請成為第三批國家「非物質文化遺產」；統籌活動超過 30 年的「舞火龍」總指揮 - 陳德輝慨歎，活動只得大坑褔利會獨力支撐，港府支援有限！

他又謂現極缺乏「扎龍傳人」，同時亦面對「樁腳男丁」隨時不足的情況；故此福利會惟有向區內學校招募男丁外，亦不排除打破百年傳統准許女生舞龍！

       據總指揮說，由 1880 年第一次舞火龍開始，舞者把撐著「火龍」的「龍竹」一代傳一代，現已傳至第三代「大坑仔」，即大坑坊眾福利會火龍總指揮 - 陳德輝本人手中；他說統籌了三十多年「舞火龍」感慨後繼無人，以及總有一天會累的時候！

       編者細嚼火龍總指揮 - 陳先生的回顧，等於上了一課通識教育，當局的愛理不理，卻促成了陳先生的擔憂；期望有關當局加把勁，將這項值得保留的「非物質文化遺產」傳承下來，以及讓市民可以世代觀賞「大坑舞火龍」！

       今天是八月十五正日，在香港的另一邊印尼一帶正發生了地震及水災，造成了無數的家園盡毀與生命傷亡；期望擴大的市民可以伸出援手幫助災民渡過困境！

大坑舞火龍

大坑舞火龍 : 是香港銅鑼灣大坑的傳統習俗，最遲於19世紀末便已出現，但實際由何時開始卻無從稽考。2011年5月23日被列入第三批中國國家級非物質文化遺產名錄。

據說於1880年的中秋節前夕的一晚，颱風吹襲大坑村，有一條大蟒蛇吞食村裏的家畜，給村民合力打死於破屋內。翌日，颱風過後，大蟒蛇屍體失蹤，大坑村發生瘟疫，多名村民病亡。

當時，有道士說此大蟒蛇原本是龍王之兒子，因此要降疫症懲罰該村，報復殺子之仇恨，而村中又有一位老翁，聲稱有神仙打救報夢，指海龍王最怕是火龍，火克制水，所以在中秋節連續三晚，即是農曆八月十四至十六三天舞火龍，就可解脫這場災難，村民照辦，並沿襲至今。

舞火龍只在香港日治時期停辦3年，第17任香港總督金文泰更曾就舞火龍向大坑居民頒發獎狀。2007年舞火龍作為香港特別行政區成立十周年紀念的慶祝項目之一，在灣仔修頓球場表演。

火龍晚上6時左右在大坑蓮花宮點睛開光，再於安庶庇街插香後起龍，先到浣紗街對嘉賓作致敬禮，多數會打龍餅（喜結龍團），之後會按傳統遊街（火龍會在大坑的街道上舞動），途徑浣紗街、京街、新村街、銅鑼灣道等，遊街完畢會到浣紗街拔香和重新插香，後會在浣紗街表演至10點左右。整個儀式可分為「火龍過橋」、「火龍纏雙柱」、「綵燈火龍結團圓」三部份。2010年、2011年，火龍更在中秋正日10時左右舞至鄰近的維多利亞公園中秋綵燈會。

從前，節日完畢後，習慣把火龍拋下銅鑼灣避風塘的海底，以示「龍歸滄海」，但近年為免污染海水，於深夜用貨車送到焚化爐去，變作「飛龍在天」。

火龍的製作講究。龍身全長220呎（67米），分成32節，先以粗麻繩紮成龍骨，再用稻草紮成（現改用珍珠草）龍身。龍頭由藤條屈曲為骨架；龍牙以鋸齒的鐵片造成；雙眼是手電筒；舌頭是漆紅的木片。帶引舞龍的珠球是個插滿線香的沙田柚，一共兩個。舞龍時，全條龍身都插上火紅的長壽香，在夜間舞動，點點星火，十分可觀。舞龍健兒不論是否大坑居民均可參與，但只限男性。

這個已有一百二十多年歷史的活動，已越來越受重視，亦成為吸引遊客的旅遊推廣節目。活動為期三天，由農曆八月十四至十六，每晚兩場（十五晚的第二場已移師至灣仔修頓球場舉行）。活動在大坑浣紗街一帶舉行，期間全區封路，並架起鐵馬，將觀眾和舞火龍隊伍分開。今年選擇十四晚去趁熱鬧，先到蓮花宮看拜祭。可惜儀式在宮內舉行，謝絕外人參與。然後到新村街街口，看開幕儀式和火龍啟動過程，最後隨著火龍在大坑一帶遊街。火龍規模很大，亦有官員和社區領袖來致辭道賀，今年為入健力士，參與的健兒亦不少，而到來觀看的市民和遊客就更多了。活動很熱鬧，但旅遊表演活動感覺很強烈，除了遊街一段外，大部份時間擠在人群中，絕不容易可欣賞到火龍飛舞的場面，加上有鐵馬分隔，令人難有投入感。

相比之下，薄扶林村的舞火龍，就來得有趣味了。雖然沒有紀錄這活動始於何時，現今只在中秋夜舉行，火龍較短，亦無政府官員來參與，但完全沒有人為阻隔，讓觀眾和村民近距離接觸火龍，令大家更能感受歡樂氣氛。活動由黃昏六時半開始，至晚上十一時結束。雖然只能接近九時才到達薄扶林村，錯過了參拜李靈仙姐和火龍遊村的過程，但仍可以參與到插香過程和在街道上的舞火龍表演，然後一起沿大街操經華富村、下走至瀑布灣公園，最後的一幕是「龍歸滄海」，場面甚為值得回味。